1017 善導大師淨土思想與日本淨土宗思想的異同 (1)

1017 善導大師淨土思想與日本淨土宗思想的異同 (1)

2017.06.05

一段不可不知的的中國佛教史

 中國是文明古國，早有發明文字，記載着四千多年文化，承傳至今。在人類文化發展的歷史裏，文字的誕生起着巨大和關鍵作用。民族的文化，以文字的出現為起點，並得以世代相傳。

中國文化雖然深厚悠長，但卻沒有一種出自「本土」的宗教。歷史專家認為中國文化受「儒釋道」三種思想影響。所謂「儒釋道」，即儒家、佛教(釋迦牟尼佛) 和道家的思想。

    其中「儒、道」雖出自「本土」的孔子和老子，但因沒有完整的一套「終極」思想，即「死後(afterlife)」，或生命的歸宿等理論，沒法成為「宗教」，只是一種思想。雖然「儒、道」被後人奉為「孔教(或儒教) 」及「道教」，但沒有「教主」傳承，始終不成氣候。

佛教是源於印度，傳入中國約始於東漢初（公元一世紀初）。如上所述，宗教與文化都依靠文字才能紥根、流通、傳播，所以佛教傳入中國後的五百餘年，以翻譯經典為主，由梵文或巴利文翻譯為中文。至南北朝（約公元六世紀中葉），隨着經典陸續面世，不少人開始研習。作為外來宗教，佛教與中國本土文化開始揉合，並在中國本土弘傳。