480善導大師的淨土思想之七 - 名號攝化(1)

480善導大師的淨土思想之七 - 名號攝化(1) 

2013.12.30

「南無阿彌陀佛」 - 作為中國人，這句話幾乎無人未聞、無人不曉。所謂「家家彌陀，戶戶觀音」，可見阿彌陀佛和觀世音菩薩的名字已經家傳戶曉，深入民心。

究竟「南無阿彌陀佛」這六個字是什麼意思呢？其實，這六個字是梵文譯音，英譯音為Namo Amitabha。善導大師在《觀經四帖疏》云：「又南者是歸。無者是命。阿者是無。彌者是量。陀者是壽。佛者是覺。」，所以，漢義譯為「歸命無量壽佛」。

阿彌陀佛是一個佛的名字，但據《無量壽經》載，此佛另有其他十二個名字：「無量壽佛威神光明最尊第一，諸佛光明所不能及。或照百佛世界，或千佛世界，取要言之，乃照東方恆沙佛剎，南西北方，四維上下，亦復如是；或有佛光照於七尺，或照一由旬，二三四五由旬，如是轉倍，乃至照一佛剎，是故無量壽佛號無量光佛、無邊光佛、無礙光佛、無對光佛、炎王光佛、清淨光佛、歡喜光佛、智慧光佛、不斷光佛、難思光佛、無稱光佛、超日月光佛」，全部都與光有關。

不過，這個在中國響噹噹的名字 - 阿彌陀佛，在西方非佛教人士，乃至在佛教發源地印度、東南亞的佛教國家，卻鮮為人知。還有，中國佛教教派很多，如禪、律、密、天台、華嚴、法相等，但幾乎都念「南無阿彌陀佛」。稱念「南無阿彌陀佛」已是中國佛教的特色了！