661善導大師的淨土思想之八 - 一向專念 (125)
2015.02.25
善導大師在《觀經四帖疏》釋「迴向發願心」，總結「三心」釋。如前上文，一連四篇轉載淨宗法師撰文
- 「二河白道」之喻，詳釋此喻
(標楷字體是《觀經四帖疏》的原文)，法師翻為白話文，以便今人細讀原文本意：續下：
或行一分二分，東岸群賊等喚言：「仁者！迴來，此道嶮惡不得過，必死不疑；我等眾無惡心相向。」此人雖聞喚聲，亦不迴顧，一心直進，念道而行。須臾即到西岸，永離諸難，善友相見，慶樂無已。此是喻也。
剛上這條白道，才走一步兩步，東岸的群賊在岸邊大喊：「仁者，你回來！這條道太險惡了，水這麼洶湧，火這麼猛烈，你沒法過去！你必死無疑！我們喊你回來都是關心你，我們對你沒有惡意，你回來吧！」
雖聽到背後群賊的喊聲，但是他不被欺騙，不受他們的誘惑，他只聽從對岸的呼喚聲，順著這條白道，念念不捨這條白道，向西而去。在對方的保護下，很快就到對岸了，剎那之間就永遠離開了群賊、惡獸、毒蟲、水火......種種險難的境界通通遠離。到了對岸之後，與善友、家人團聚，到無上的喜悅！
這個比喻說的就是我們啊！
No comments:
Post a Comment